【#里山倡議】 香港建築師和藝術家你們準備好未？
三星期前我們完成了「構建香港里山倡議」的農業論壇。藝術推廣辦事處剛巧也推出「越後妻有大地藝術祭–香港部屋」徵品比賽，獲獎作品將會以日本越後妻有獨特的歷史、文化及當地豐盛的大自然資源作為題材，並於2018、2019和2020年展出。
越後妻有也為日本里山文化的發祥地，提出混合地景保育框架，既保留農業、農村、森林資源、循環資源、可持續發展、維護生物多樣性。比賽對想認識里山倡議的朋友，甚有幫助。
截止報名日期︰2017年8月11日（星期五）晚上 8 時正前
(香港時間) 郵寄或遞交至藝術推廣辦事處公共藝術組。
越後妻有大地藝術祭2018 – 香港部屋
提案徵集
越後妻有大地藝術祭是三年一度全球最大型的國際戶外藝術節。藝術祭以農田作為舞台，藝術作為橋樑，透過創作、欣賞和參與藝術作品和活動將城市人與大自然重新結連。自2000年開始，共700多位來自世界各地的藝術家以當地豐厚的土地和社區資源，創作出過千件藝術作品；並運用當地空置的房屋和學校，轉化成一所所呈現藝術的舞台。
越後妻有大地藝術祭2018將於明年7月至9月舉行。藝術推廣辦事處將會與越後妻有大地藝術祭合作，分別在2018、2019及2021年在日本津南町的香港部屋展示香港藝術家的作品，同時亦會在這房子和附近社區進行各類型的活動、工作坊和表演等。
我們現正尋找有興趣參與這次越洋計劃的香港建築師和藝術家，一同在越後妻有建立香港的藝術小陣地，用藝術連結兩地的人文風景。有關計劃的詳情及參加表格，請按以下連結下載。我們會陸續將香港部屋的地理環境、位置及有關相片在臉書上發放，請繼續留意計劃的最新消息！
「香港部屋建築設計提案」簡介資料 :
http://www.lcsd.gov.hk/…/Brief%2bfor%2bHK%2bhouse%2barchite…
「藝術作品提案」簡介資料 :
http://www.lcsd.gov.hk/…/Brief%2bfor%2bartwork%2bproposal_c…
報名表格 :
http://www.lcsd.gov.hk/…/…/Application%2bform_HK%2bhouse.pdf
截止申請日期：11.8.2017
查詢：2512 3018 / 2512 3034 / 2512 3020 公共藝術組
Hong Kong House at Echigo-Tsumari Art Triennale 2018
Open Call for Proposals
Echigo-Tsumari Art Triennale is the largest international outdoor art festival in the world and is held once every three years in the Echigo-Tsumari region. Using art as a catalyst, the Triennale provides a platform to present projects and initiatives which aim to reveal existing assets of the region and rebuild the relationship between human and nature through artistic creation, appreciation, and participation. Since 2000, over 700 artists from all over the world have made use of the plentiful resources from the land and community to create thousand pieces of art. Abandoned houses and schools in Echigo-Tsumari are adaptively-reused and transformed into public places to showcase works of arts and creative ideas.
Echigo-Tsumari Art Triennale 2018 will be launched from July to August next year. Art Promotion Office will join hands with the Echigo-Tsumari Art Triennale to feature the works of Hong Kong artists in the Hong Kong House located in Tsunan Town of Japan in 2018, 2019 and 2020 respectively. Meanwhile, various activities, workshops and performances will be carried out inside Hong Kong House and neighborhood nearby.
We are looking for artists and architects who are interested in this outbound public art project and willing to work with us to build up an art hub in Echigo-Tsumari. For the project details and application form, please click the following links to download. The information and related images of the Hong Kong House will be uploaded to the Facebook very soon, please follow us for the latest news!
Brief for Hong Kong House Architectural Design Proposal:
http://www.lcsd.gov.hk/…/Brief%2bfor%2bHK%2bhouse%2barchite…
Brief for Artwork Proposal:
http://www.lcsd.gov.hk/…/Brief%2bfor%2bartwork%2bproposal_e…
Application Form:
http://www.lcsd.gov.hk/…/…/Application%2bform_HK%2bhouse.pdf
Deadline for submission: 11.8.2017
Enquiries：2512 3018 / 2512 3034 / 2512 3020 Public Art Unit
