Search
伊班族（Iban），是婆罗洲原住民达雅族的一个分支。因他们善于使用船只， 而且多数集居於河流两岸或沿海地带，所以又叫海达雅族（Sea Dayak）。 主要分布在马来西亚的砂拉越州与印尼的西加里曼丹省，是砂拉越州人口最多的民族。 我妈妈是道地砂拉越的伊班族（Iban）， 所以我是伊班族（Iban）混血儿… 帅不？ 哈哈哈…
6月1号是砂拉越最大的节庆，但疫情的关系没得回乡… 希望疫情快快离开我们， 一起加油对抗疫情，接种疫苗咯～
*祝大家丰收节快乐， Selamat Hari Gawai， Gayu Guru Gerai Nyamai…
Mereka dah banyak kali minta maaf. Yang Komen hina2 anak dia dah minta maaf ke belum?
Mereka dah banyak kali minta maaf. Korang yang hina2 anak dia dah minta maaf ke belum?🧐
GITU’AN (STARS)
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Ku’ ayu’ ba’o
Ibarat butiran manik
Like the beads
猶如一串串的珠子
Ku’ ayu’ padey
Ibarat benihan padi
Like the padi
猶如一片片的稻田
Tauh pupuh luun merar ma’on
Semangat moyang di dalam kita
We are our ancestors
我們是祖先的後裔
Tauh nih let luun langit
Kita adalah warga langit
We are people of the sky
我們是天空的孩子
Edto libuh kuh ra’ong
Ukiran Matahari, seakan topi sawah padi
The sun, round as a sun hat
圓圓的太陽像頂帽子
Edto nuk mey nadur peped langit lungung
Membingkai di hujung awan mendung
Skirting the edge of the cloudy sky
穿梭在團團的雲朵裡
Nadur peped langap langit temubong
Kembara lintasi jalur bulatan matahari ke arah syurga yg terbentang megah
Journeying through the circumference of the vast heavens
漫遊遼闊的天空 穿越無際的天堂
MUSIC VIDEO
Produced by Kanid Studio
Music Video by Max Jala
Appearances:
Tepu Ngalinuh Karuh
Alena Murang @ Lipang
Joshua Maran
Jonathan Wong Ketshin
Jimmy Chong
Elias Balare
With footage from:
Alena Murang
Bornaya Media
Paul Anis Pian
Tim Cole and Baobao
With thanks to:
Din Hormatov
Jez Low
Kulleh Grasi
Leon Jala
Peiti Huang
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
MUSIC
Produced and arranged by Joshua Maran @ Pepper Jam Productions
Written by Alena Murang and Joshua Maran
Mixed and Mastered by Ian Koren @ Goldensound Studios
Recording Engineers: Ian Koren and Joshua Maran
Introduction: Tepu' Ngalinuh Karuh
Sape’ and Vocals: Alena Murang
Electric Guitar: Jonathan Wong
Drums: Derrick Siow
Electric Guitar, Synths, Bass and backing vocals: Joshua Maran
With thanks to our parents/ aunties / uncle for translations and concepts:
Datu Ose Murang @ Tadun Bala
Dr Ramy Bulan @ Sinah Raja Maran @ Na'em Tebpen
Datin Garnette Ridu @ Laah Aren
With thanks to
- Dayak Cultural Foundation
- All involved into the book Tuked Rini Cosmic Traveller
Alena would also like to thank her A-Team, Lilian Chan, Emma Raja and Viona Lim
Visiting Batu Patong, the home of my greatgrandparents, for the first time, in December 2019. You can get there by flying to Miri (Sarawak, Malaysia), then taking a small plane to Bario Highlands. In Bario you will beed to organise for a pick up truck and driver to take you to Batu Patong. Depending on the road conditions it can take up to 45 minutes drive.
#travelling #outdoors #borneo
#traveler #tourism #travelingram #igtravel #europe #traveller #travelblog #tourist #travelblogger #traveltheworld #roadtrip #instatraveling #instapassport #instago #여행 #outdoors #ocean #mytravelgram #traveladdict #world #hiking #lonelyplanet #sarawak #dayak #indigenous #kelabit
Hello, Hi! I've been listening to Cinta Luar Biasa, originally by Andmesh Kamaleng and seems like it can't get out of my head. So, I decided to make a cover and it is! I hope you guys like it. And as I listen to the song, I find something similiar to it, Cobalah untuk Setia by our Indonesian Diva, Kris Dayanti. And, I told myself um, why not make a mashup? Haha I hope you guys like it and do give me a thumbs up hehe
Don't forget to subscribe and do not forget to check them as well!
Cinta Luar Biasa - Andmesh Kamaleng :
https://www.youtube.com/watch?v=FcOctsNXyjk
Cobalah Untuk Setia - Kris Dayanti
https://www.youtube.com/watch?v=ySkUk3Az0Q8
Instrumentals : https://www.youtube.com/watch?v=7VvF2w67Ri8
I do not own any of these songs and no copyright intended.
