大家晚安～終於來跟大家分享第一篇了 :P
因為看到之前的留言說想看英文
我就當作翻譯練習～翻譯了自己的短文
我離專業譯者還很遙遠，所以可能有些翻得不好的地方，大家當作參考就好，還請多多包涵！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
1. 你怎麼開始做YouTube的?
1. How did you start your YouTube channel?
這幾乎是所有聽到我有YouTube頻道的人第一個問的問題；就像寫申請書一樣，「動機」是大家最感興趣的。每次被問到這一題都不禁莞爾，因為提問者總是兩眼發光，期待著聽我訴說當YouTuber的遠大抱負，但這和事實相差甚遠！事實上，一切的開始只是一個宅女為了方便，製作了一個經驗分享影片，並且在朋友的鼓勵之下分享了出去。
This is the question that nearly everyone asks me when someone learned that I’ve got a YouTube channel. It’s just like writing an application: “motivation” is what people are most interested in. Whenever someone asks this question with glittering eyes, waiting for me to share my great ambition of becoming a YouTuber, I couldn’t help but feel a bit embarrassed because I’ve never had that kind of ambition! Actually, I started my channel because I was too lazy to go out. Just for convenience, I made a video to share my experience. In addition, I shared it because my friends encouraged me to.
在大學的最後一年，我從美國交換回來，開始在留遊學補習班教托福。幾位同學剛好要準備考國外的研究所，便詢問我怎麼準備。托福的準備不是吃一頓飯可以說得清，所以我想一想，便決定做個簡單的教學影片，放在網路上，讓他們自己去看。後來朋友看了覺得不錯，就鼓勵我分享到當時新興的交友平台—Dcard上面。又因為Dcard在五年前用戶還沒有現在這麼多，我的文章很快就上了熱門。
I finished my exchange student program in the United States and came back to Taiwan during my last year in University. After I came back, I started teaching TOEFL at a cram school. Some of my classmates were preparing for grad school, and they asked me how to prepare for the TOEFL exam. It’s impossible to give them all the details over a meal, so I decided to make an easy tutorial video for them after some consideration. After watching it, my friends thought it was quite good and encouraged me to share it to the then new social platform “Dcard”. Shortly, since there weren’t many users on Dcard back then, my article became a hit.
許多網友看到後，留言說想看「多益」的教學影片。適逢寒假，我也閒閒沒事，就決定做20天的多益單字影片。現在回頭看，才發現我竟然從剛開始經營頻道就做了「日更」！真是不可思議！當時就這樣每日早上錄影、晚上製作影片。20幾天過後，寒假過去了，我的頻道也累積了超過2000位訂閱者。
A lot of readers commented that they wanted to watch “TOEIC” tutorials after watching the TOEFL tutorial. Since it was winter vacation and I had nothing to do, I’ve decided to make a 20-day TOEIC tutorial series. Looking back, I’ve realized that I had updated daily from the very start of my YouTube channel career! How amazing! I recorded videos in the morning and edited them in the evening. After twenty days, the vacation was over, and more than 2000 viewers had subscribed to my channel.
下集預告：計畫總是趕不上變化，學習調整自己、擁抱挑戰
（為什麼從學校老師轉做網路教學？）
美國研究所托福dcard 在 [心得] 轉領域IS/BA/MA 錄取分享- 看板studyabroad 的時間交通和停車住宿
[前言]
前幾天拿到F1了，覺得終於離出國唸書越來越近，開始慢慢來寫這篇錄取心得文，出國的
路上受到很多文章的幫助，從2018年開始看板潛水了好久，文章可能有點長....
[Admission]
University of Pittsburgh MS MIS (w/1500 Scholarship)(1/14)
University of Texas Dallas MSBA (Business Analytics)(2/4)(w/1500+50%tuition
waiver)
University of Maryland MS MA (Marketing Analytics)(2/17)
University of Wisconsin Madison MS Information (3/2)(w/2000 Scholarship)
Northeastern University(Seattle) MSIS Information Systems (w/25% tuition
waiver)
[Rejection]
University of Washington MSIM (Information Management) (3/13)
University of Rochester MSBA (Business Analytics)(3/19)
University of Florida MS ISOM (Information Systems & Operations Management)(4/2
)
University of Illinois Urbana Champaign MSBA (Business Analytics)(4/12)
University of Southern California MS Analytics (4/22)
[Decision]
University of Wisconsin Madison MS Information
[TimeLine]
2019-2020/09 研究有什麼program、搜集資料
2019/12 TOEFL一戰
2020/03 TOEFL二戰
2020/03-04補Mason GRE
2020/06 GRE一戰
2020/06 畢業
2020/07-08找實習
2020/09 聯絡教授寫推薦信
2020/09-2021/02實習
2020/10 找潤稿人
2020/10-12寫CV/SoP
2021/01 Submit all applications
2021/02當兵
[Background]
National Chung Cheng University B.A. (2016-2020)
[Programming/Data Courses]
Computational Thinking and Programming
Python Programming
Special Project of Data Science
Robotic Exploration and Applications
其他:
Calculus (I) (II)
Statistical Methods for Political Research (I) (II)
[DataCamp]
Data Analyst with Python Track
[Recommendation]
三位系上教授
一位實習老闆
[Experience]
新創資訊業 實習 行銷分析
Kaggle競賽
[選校策略]
這幾年CS、BA、IS都是非常熱門的科系，就連條件很好的人申請都常常看見離奇被拒的例
子，因此多找學校科系、多方比較、多做功課找自己的定位很重要。一個學社會科學的人
要來轉領域到BA/IS，版上的BA/IS文對我來說都不太適用，通常都是商學院申請BA/IS，
加上大家的三圍都好高，因此申請的路上可說是不確定非常大，都要靠自己來做功課抓方
向，加上COVID-19的不確定性(不知道名額會不會被去年defer的人佔走、Bar會不會因為
申請者多而變高等等各種不確定因素）。以我這麼低的三圍加上轉領域＋無工作經驗來說
，沒有什麼學校是我能夠當保底的。
我在找學校時幾乎找了所有大學校的網站，看看有沒有BA/IS相關科系，上網查評價（
Ptt, Dcard, 一畝三分地, 追夢網, 知乎)，可以申請的就加到Google Sheets，最後大約
加入了80個多Program，也發現了一些今年新設立的Program。在表格中分別列出申請
Deadline、平均三圍、學費、Program長度、推薦信要幾封、申請費（有無Application
fee waiver code)，有了這樣的表格會方便比較跟選擇。最後在要申請前將科系刪減至20
個左右，再慢慢篩至10-15個為最終定案。
關於Application fee：
Application fee每間學校約USD75-150不等，申請起來也是一筆不小的費用，因此如果能
找到免申請費的話可以省下一筆錢（尤其是海投的時候，就可以多投幾間XD），有的學校
是直接免費，大部分是給你一個code在繳費時填入，我申請的學校中有4、5間都有獲得免
申請費，瞬間省了4、500美。
獲取管道：
1.參加Program的Webinar 、Info Session
2.幾月幾號前投申請就可以免費等等
3.如果官網都沒有寫，還是可以寄信問問看Program，像UCI就沒說參加Webinar可以免申
請費，結果我寄信問他們說參加可以，於是我就省下了150美XDD
列出申請Deadline用意：可以將同等級的Program較晚截止的擺在後面申請，我原本還打
算考慮申請UIC、Utah、UConn、ASU、CU Boulder、UTD其他系，怕我12-1月投的學校上不
了，他們的First Round Deadline都在2月之後，結果很幸運我的UPitts在1月就出來了，
評估過再怎麼樣也會選UPitts，就沒有再白花力氣和錢申請這些學校了。
[GRE & TOEFL]
轉領域要和其他本科的人競爭，這兩個成績當然越高越有保障，可能要以100/320為基準
，能到105/325更好，但如果時間不夠話我覺得托福>GRE/GMAT。而我推薦這些考試越早準
備越好，反正可以放2年、5年，慢慢準備也比較不會有壓力。而GRE因為今年比較特別很
多學校都說不看(但我成績還是每間學校都有送），因此我就沒有花時間再考一次拼320，
而把時間跟錢拿去考托福，但依然沒破百QQ...，至於怎麼準備就交給版上其他神人分享
了。而在一畝三分地、追夢網的高三圍也不要太害怕，畢竟台灣人是和台灣人競爭，那些成
數據就當一種參考即可。
[SoP]
SoP一開始要下手時真的完全不知道該怎麼寫、台灣的教育體制中不曾寫過，身邊也沒有
出國留學的朋友能給我建議、沒有申請同領域的學長姐能給我想法，就只能看著Ptt大家
的分享一句句慢慢拼湊出我的SoP，再加上轉領域又是一個很難呈現出動機的過程。個人
建議在SoP上還是需要找潤稿人，這方面有些蠻貴的、也有價錢較適中的，最便宜的通常
是改語句、用法通順，比較不會改架構以及和你討論想法。當然也有一些免費幫忙的，在
網路上都能找到，我想就是照自己的預算與英文能力去找到合適的潤稿人。(Ptt Translat
o
1.轉領域的動機：統計課程中的統計論文讓我對資訊、數據的初步認識
2.經驗1（對於資訊、數據分析的興趣）：自己選修 python課程 入門、機器學習、NLP專案
3.經驗2（課外＋商業興趣）：YEF競賽，創意、管理的學習，資料分析的重要性
4.經驗3（資訊＋商業的實踐）：行銷分析實習內容，闡述行銷、資管的經驗
5.為何選我？：學生多元性、轉領域、創意。為了Program的課外學習：DataCamp track
6.學校能幫助我什麼？（客製化：感興趣的課程、track、教授、實習機會、program規劃、
capstone、地理因素、結合職涯目標）
7.總結
[推薦信]
我不是教授特別熟識的同學，但系上三位教授都沒有要求我擬搞，真的非常感謝，省下一
些心力和潤稿費用。而找教授我覺得能在9月時先詢問教授意願以及可幫忙的間數，在確
定開始申請後11月左右再寄信開始請老師幫忙，我是幫每位老師建立了Google Sheets共
用，可看到要幫忙的學校、deadline、學校有無收到推薦等等資訊。老師們都很忙，如果
忘記了也要記得適當的提醒一下。申請到學校也不忘跟老師說聲感謝與分享喜悅，相信老
師們都會非常開心。
[總結]
這一路走來經歷了很多事，小時候從沒想過有一天會出國唸書，英文一直也不是強項，也
不是很愛讀書的我，到大三開始查資料發現GPA已經沒辦法挽回多少。以及身邊和系上都
沒有要準備出國讀BA/IS的同學，其實也不知道能找誰討論，沒辦法有一群打拼的戰友，
有疑問也不知道能問誰，畢竟網路上找不太到和我類似背景的分享文，也沒有代辦的諮詢
或幫忙，一切靠自己，常常覺得很迷惘，害怕自己的選校跟經驗是不是會全軍覆沒，到頭
來成為一場空哈哈。不過幸好有申請上一些我未料到的學校，還給了我一咪咪的獎學金
XDD，已經很滿足了。
最後選擇Madison是因為花費的考量、學校的綜合名聲、Program的長度、自由的選課、課
程感覺蠻不錯、小班制，很期待小麥的生活XD，希望ㄧ切都是最好的安排！
謝謝媽媽與家人，謝謝他們資助我留學的費用，很支持與相信我做的一切，很自由的放手
讓我自己去嘗試，沒有多過問什麼。
謝謝女友，是我申請路上唯一的夥伴，一起申請美國研究所，一路上給我的督促、鼓勵！
哈
謝謝幫我寫推薦信的三位教授與實習的老闆，義不容辭地親自幫我寫推薦信給10間學校左
右，相信這些推薦信一定也幫我的申請加了一些分XD。
謝謝一路上我幫忙過我的人、文章，謝謝你們無私地回答我的疑問，對我申請上很有幫助
，因此這篇文章也希望透過我的經驗給其他人一點幫助，尤其是想要轉領域，轉很大的，
三圍又不高而感到無助的同學，若有問題都可以站內我。
最後我想要謝謝自己，堅持到了最後，完成了一件從沒想過的事情，去美國才是挑戰的開
始，希望自己繼續努力。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.160.185 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/studyabroad/M.1625473202.A.3AD.html
※ 編輯: chunghsieh (123.194.160.185 臺灣), 07/05/2021 16:33:27
※ 編輯: chunghsieh (123.194.160.185 臺灣), 07/06/2021 13:51:59
※ 編輯: chunghsieh (123.194.160.185 臺灣), 07/06/2021 13:55:11
※ 編輯: chunghsieh (123.194.160.185 臺灣), 07/06/2021 14:24:40
※ 編輯: chunghsieh (123.194.160.185 臺灣), 07/11/2021 12:17:49
※ 編輯: chunghsieh (72.33.2.74 美國), 11/27/2022 04:12:18
※ 編輯: chunghsieh (72.33.2.74 美國), 11/27/2022 04:18:28
... <看更多>