【贈書】【好書分享：奇幻小說《破碎帝國》三部曲】
「如果愛支持不了一個人，那就擁抱仇恨。」
一般來說，我對角色的接納度很高，也不排斥血腥場面，但翻閱《破碎帝國首部曲：荊棘王子》約莫十頁，我便支著下巴沉思：「這樣的男主角沒問題嗎嗎嗎？？？」
不同於典型奇幻小說中化身愛與正義的主角，《破碎帝國》系列男主角：「荊棘王子裘葛」是令讀者瞠目結舌的反英雄角色，其於首部曲種種作為嚴重背離普世價值觀，稱之罪刑重大的「反派」亦不為過。
九歲目睹親人慘劇後，裘葛立志投身復仇之路(話說九歲的我還在吃科學麵和看《小叮噹》(譯名透露年紀)漫畫吧)，年僅十三已成為一幫亡命惡徒的首領，燒殺擄掠無惡不作。小說開頭放火屠村和姦殺民女等描述讓人頭疼欲裂，禁不住反覆重讀這十幾頁，想找出主角並未參與惡行之蛛絲馬跡及證據…不幸地，小小年紀的裘葛反倒是帶頭作惡之首領。
再血腥、再殘忍的場面，皆比不過我震驚於作者如此刻畫筆下主角，即便擁有傷痛背景，如是兇殘，何以見容於讀者大眾？
通常惡黨間擁有的夥伴情誼，於裘葛眼中亦蕩然無存，一言不合即取同伴性命。「愛」對其而言是致命弱點，裘葛不允軟弱溢滿胸懷，給予敵人再次可趁之機，故不停削尖、磨利自我，令全身心成為一柄銳利無比的武器，為達目的，不擇手段。
即便想幫裘葛辯護，印在書頁上，血跡斑斑之劣行亦難以抹消惡貫滿盈，找孫安佐的律師應該無用武之地，可能得另覓當年OJ.辛普森殺妻案的辯護律師團。
純粹的惡行當然無法吸引讀者繼續閱讀，那我去看「十大槍擊要犯」名單不就得了。偏偏《破碎帝國》系列以華美流暢之文筆建立了獨樹一格的殘酷美學，字裡行間散發的強烈畫面感及宏大世界觀，在在激發閱讀的感動，即使你無法認同主角行為。
看過〈破碎帝國獨家台灣繁中版作者序〉才得知，作者Mark Lawrence寫作《破碎帝國》時，與主角相同，正經歷一場痛心的家庭變故，寫作不為出版，純粹為了紓解情緒。
無怪乎文中流瀉對全世界飽滿蒸騰的憤怒，每行文字皆平靜地強烈吶喊人生中諸般不公不正，懷抱以牙還牙、以眼還眼之報復決心。裘葛王子背負生命傷痛自荊棘重生，本書亦印記著浴火重生的荊棘刻痕，作者與角色相互呼應。
伴隨年紀漸長，二、三部曲的主角逐步得到精神上的昇華，行事作風依然狠戾，然稍有慈悲之心。我最欣賞之處，在於作者沒有用勉強的藉口或荒誕理由洗白男主角，裘葛於二部曲中自述：
「但我不是那個裘葛了。我不是他，因為每個人每天逐漸死去，重生為不同的人。外觀相仿，內在老了，只是背負同樣的疤痕。」
但裘葛也說：「就算長大了，心裡那頭怪物依然是我的。」
真正的成長是背起過去所有責任，為個人行為負責。我一路都不認同(卻又暗自欣羨其決心)男主角言行，然終部曲結局依然於我瞳中擲石泛出淚花。荊棘王子、鐵魄大帝裘葛‧昂奎斯永遠不會是我最喜歡的男主角，卻是一輩子都忘不掉的男主角。
除卻角色背離常軌，《破碎帝國》系列的世界觀亦架構於截然不同的基礎上，其無視奇幻文學常規，破繭而出，如一道鋒芒劃開天際。循序漸發的伏筆揭開大量脫離個人常識範圍的資訊，奔湧流竄令我不知怎麼應對，同時亦驚喜至全身顫慄。
為了保留讀者閱讀樂趣，我不方便談過多劇情細節，只能說《破碎帝國》雖是奇幻文學體裁，作者卻提供了許多現代科學解釋，賦予奇幻文學與眾不同的面貌，並打破以往被限制的格局與框架，大幅擴展、推進小說的可能性。
最後附上我對《破碎帝國》三部曲印象最深刻的兩則個人感想：
1、出場角色極多，但不用特別記名字，因為作者隨時在熱便當，本系列別名應叫《破碎帝國之池上便當》。
2、男主角從12歲起便流連花叢間，稱王後發誓睡遍城堡內女僕(話說本書感情線也異乎尋常)，假如之後有外傳，可能是《破碎帝國四部曲：腎虧大帝》(就叫你不要亂改書名！！)
【抽獎辦法】如下：
1、這裡有『三本』《破碎帝國首部曲：荊棘王子》，要送給網友，有興趣的朋友請在本則動態下『按讚』+『留言』+『公開分享』索取。
2、留言請留：『《破碎帝國》三部曲：欲戴王冠，必承其重！』
3、活動時間：即日起，至2018/06/01(五)中午十二點截止，屆時將於粉絲團公布得獎者名單。
4、請正取得獎者於2018/06/02(六)晚上十二點前，回覆寄件資訊，超過領獎期限未認領者由備取遞補，寄送僅限台澎金馬。
#破碎帝國三部曲 #荊棘王子 #多刺君王 #鐵魄大帝 #馬克洛倫斯TheBrokenEmpire #MarkLawrence #奇幻基地 #BuzzFeed票選此生必讀奇幻小說 #美國最大書評網Goodreads讀者票選最佳奇幻小說 #與布蘭登山徳森共同入圍大衛蓋梅爾傳奇獎決選 #全球銷售突破百萬冊 #授權超過25國語言
購書連結：
★博客來：https://goo.gl/xcET3Z
★金石堂：https://goo.gl/noQR2p
★誠品：https://goo.gl/9NcHQX
★讀冊：https://goo.gl/NWRd2M
★城邦讀書花園：https://goo.gl/ByLzjW
破碎帝國三部曲 在 [翻譯] 破碎帝國的翻譯？ - 看板Fantasy - 批踢踢實業坊 的時間交通和停車住宿
看簡介覺得是有趣的故事所以收了一套，結果才看了三十頁因為翻譯要讀不下去了冏
幾乎每一頁都有好幾句／整段，不通暢，主詞不明或看了黑人問號。
尤其一個故事的開頭最為重要，畢竟一個吸引人的開頭，才能引起人繼續閱讀的興趣
但這本書從最重要的第一句和第一段就讓我開始想要修文......
版上有誰讀過 破碎帝國 - 荊棘王子 嗎？
這翻譯後期會改善嗎？
看著書架上一整套有點頭痛orz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.149.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1555598490.A.EDA.html
※ 編輯: princearthas (42.77.149.72), 04/18/2019 22:43:27
... <看更多>