Search
📘D045
[無賴派太宰治生而為人的浪漫]
▪️太宰治 著
▪️黃友玫 譯
▪️紅通通文化出版社 出版
2017/10/14閱畢
收錄了6篇太宰治的短文，
不意外的滿滿頹廢的風格，
但這次看太宰治的文章，
突然發現翻譯的功力大大影響著文學表達的程度，
尤其要怎麼樣透過翻譯，
表現出原著的頹廢美，
我覺得這不是一件容易的事，
-
所謂頹廢美，
用現在的流行語來看，
應該就是「負能量」了吧！
負能量文學不但不會使人心灰意冷，
反而可以當作負面教材，
讓讀者永遠覺得有個更差勁的人在背後撐著，
原來太宰治造成的影響這麼深遠。
#無賴派太宰治生而為人的浪漫
#太宰治
#黃友玫
#bookshelfofD
#no1143readingroom
#歡迎光臨臺灣吧 #學霸 #呱吉 #人間失格 #經典閱讀 #太宰治 #說書
你會不會覺得有時當人真的很不容易。
說別人想聽的話，做別人期待的事，
戒慎恐懼地與人相處，卻還是搞砸了一堆關係💔
這種「自責又苦惱、失去生而為人的資格」的感覺，
難道就叫做「人間失格」嗎？
就讓學霸史櫝樞，
帶著你閱讀日本文豪太宰治生前，留下的最終著作、
同時也被視作為他的自傳作品 — 人間失格
這集還有學霸表哥「史茂特not呱吉」加入讀書會！
讓你從書中讀出一套社會生存法則😎
--
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB 會有YT沒有的貼文和影片｜
https://www.facebook.com/taiwanbarstudio
🍺臺灣吧IG 想再靠近一點點｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
黑啤FB很可愛快來看｜https://www.facebook.com/beeru.official/
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/
臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約 來酒吧聊聊吧｜business@taiwanbar.cc
