吃完蝦味先，再來說個非常勵志的作家故事吧。
這次的主角是提姆・強斯頓。此君最早寫青少年小說出道，不過讓他初嚐成名滋味的是短篇小說〈#愛爾蘭女孩〉。這篇小說不僅榮獲歐亨利小說獎，還被美國著名的演員/作家和主持人大衛・塞德里（David Sedaris）選入他最愛的短篇小說選，因而得與理察・葉慈、艾莉絲・孟若等人並列。幾年後，強斯頓的小說集（就叫《愛爾蘭女孩》）贏得凱瑟琳・安・波特獎，塞德里除了掛名推薦，還在宣傳自己新書的時候帶上一本，向全美各地的讀者推薦。
編輯紛紛找上門來，想知道強斯頓何時會寫長篇，而他也果真閉門苦寫，用極有紀律的方式，在兩年內完稿。
想不到這部作品乏人問津，沒有出版社願意出版。
強斯頓大受打擊，遂回大學教書，後來更回去做老本行 ---- 木匠。是的，他年輕的時候曾在好萊塢當木匠蓋布景呢。
某年夏天，他回老家幫爸爸整修房子，突然靈光一現，腦海中浮現一家四口的樣貌。這次強斯頓決定用不同的方式來寫這個故事：除非他一整天都沒事，否則不輕易動筆。可想而知，無所事事的日子並不多見，所以他的新書花了六年才寫成。
這本書叫做《#迷宮中的山路》（Descent），敘述柯特蘭的長女凱特琳高中畢業，即將拿著田徑獎學金離家上大學，一家人前往洛磯山度假。有天早上，她和弟弟外出慢跑，結果遭到綁架、從此人間蒸發。原本美好的山間假期，成了揮之不去的夢魘。柯特蘭一家面對女兒離奇失蹤、兒子車禍重傷的悲劇，從此分崩離析。父親沒有放棄希望，一次次返回傷心地，與警長搜尋蛛絲馬跡，卻不知道女兒正被囚禁在山裡。多年過去，他們的婚姻瓦解、兒子也始終走不出陰影，而毫無音信的女兒，是否還有生還的希望？
《迷宮中的山路》得到 Algonquin 出版社資深主編查克・亞當斯（Chuck Adams）的青睞，此人正是《#大象的眼淚》和《#可靠的妻子》等暢銷書的幕後推手，編輯本領高超，不過據說動作奇慢，因此強斯頓又等了好幾年才盼到新作問世。從下筆到出版，足足耗時十年。
《迷宮中的山路》出版後成了全美熱賣 20 萬冊、亞馬遜累積 1400 篇讀者好評、蟬聯排行榜 29 週的大暢銷書，已賣出法國、義大利、日本、波蘭等六國版權。出版社把這本書包裝成「文學驚悚小說」（literary thriller），起先強斯頓對於類型標籤略有遲疑，但後來證明這個作法非常成功，《君子雜誌》更是直言：「還在擔心好文筆和好故事只能二選一嗎？有這本書就不必愁了。」
《#不過是具屍體》的作者瑪莉・羅曲也盛讚「這是我長久以來讀過最好的一本書，不像大多數『好看』的小說，它還有好得嚇死人的文筆。強斯頓觀看和傾聽這個世界的天賦簡直超乎人類，他能將種種殘酷與美麗鉅細靡遺地重現紙上，讓故事讀起來彷彿是腦中回憶。」
創作是多麼漫長、多麼煎熬的事，但每次看到強斯頓這樣的故事，就覺得所有的等待都非常值得。
讓我以書展前剛收到新書《#荒聞》作結。這是張渝歌的第三本小說，也是第一部恐怖小說。書寫得好，做得也好，從用紙、裝禎、封面到字體，都讓人驚艷，也難怪我們對紙本書戀戀不捨，就是因為這樣的觸感、美感和細節。
http://www.books.com.tw/products/0010778734
讀完《荒聞》，彷彿看了一部讓人背脊發涼的日本怪談電影，簡直就是台灣版《#七夜怪談》加上《#哭聲》。節奏流暢、文字簡練、細節和考據無比紮實，既是上乘的大眾小說，也將近年來蓬勃興盛的台灣妖怪書寫推展到全新層次。我已經開始期待電影版了！
日本怪談電影 在 [翻譯] 日本怪談：別分開兩個人- 看板marvel - 批踢踢實業坊 的時間交通和停車住宿
原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11900.html
原文標題：二人を離さないで
是否經過原作者授權︰否。
有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。
---
我有一位朋友在長照機構工作。
剛入職的時候，負責指導新人的前輩拿出資料，
帶著他一個一個介紹有哪些老人家住在機構裡，並交代照護每個人時的注意事項。
其中有一對老夫婦，由於先生沒有能力獨自照護失智的太太，
兩人也沒有其他親人能夠依附，因此夫婦一同住進了機構中。
而這對夫婦的注意事項，是「不要讓他們兩人分開」。
菜鳥就是菜，一聽到不能把兩個人分開，朋友馬上問了「請問上廁所跟洗澡也是嗎？」
然而問完後馬上就後悔了，想也知道上廁所洗澡當然還是要分開，問這什麼蠢問題。
沒想到前輩的回答卻出乎朋友的意料：「沒錯，上廁所洗澡也不要讓他們兩人分開。」
到底是什麼怪人啊？
不過實際見到這對老夫婦時，朋友發現兩人都是面帶微笑的親切好人。
雖然失智的老太太幾乎不講話，但老先生是個待人處事、用字遣詞都很優雅的紳士。
兩人總是手牽著手，不管去到哪裡都會一起行動，簡直是恩愛夫妻白頭偕老的典範。
看到老夫婦的感情這麼好，對於那奇怪的注意事項，朋友也覺得好像不那麼奇怪了。
光陰似箭歲月如梭，終於輪到朋友要來教菜鳥了，這段期間也不曾發生過什麼大事。
朋友依照當時前輩說的各個注意事項，將所學原封不動地交給新人。
然而那天下午，新人卻臉色鐵青地跑進員工辦公室：「大事不好了！」
來不及問清楚狀況，朋友就急急忙忙地跟在新人後面，來到老夫婦的房間。
只見老夫婦正手牽著手、恩愛地看著電視，一如往常用滿臉微笑迎接兩人。
看到這狀況，新人一臉摸不著頭緒：「對不起對不起，應該是我搞錯了。」
新人道歉完之後，朋友看他明顯一臉沮喪，就問新人到底發生了什麼事。
「我也不知道到底怎麼回事！」不問還好，一問之下新人直接哭了出來。
原來最開始是夫婦房內傳出異味，新人前往確認才發現是老太太失禁了。
於是別的同事來帶走老太太協助清理，與此同時新人則單獨陪著老先生。
兩人才剛分開，轉眼老先生的表情已經扭曲、滿臉苦惱，伸手緊抓著新人求救：
「拜託請幫幫我！我跟那傢伙完全沒有任何關係、也不是她先生！
我也不知道怎麼會突然被帶到這裡，又一直被她握著手逃不了！」
突然被這樣求救，新人也不知道該怎麼辦，所以才會衝去找朋友來幫忙。
朋友安慰新人「沒事沒事、第一天上班不要太在意」，叫他先回家休息。
之後，雖然沒有規定要向上呈報，朋友還是去找了前輩報告這件事。
看到朋友講完後還直直站在原地、沒有打算離開，前輩嘆了口氣才終於開口：
「就是這樣喔。要是讓他們兩人分開的話，有問題的就會變成先生那一邊喔。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.112.36 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1669813111.A.6DE.html
... <看更多>